13

7月10日，教宗方济各在梵蒂冈克莱孟大厅接见了西班牙皇家维戈塞尔塔足球俱乐部的运动员和球队高管，并向他们致辞说：

亲爱的弟兄姊妹们，亲爱的维格主教（Bishop Vigo），亲爱的卡巴略蒙席（Mongsignor Carballo）:

能够在你们体育俱乐部成立100周年的庆祝活动中接待你们，我感到很欣慰。我经常说，体育给了我们一个理由，并为我们提供了一个重新发现和促进社会中许多价值观的机会。从这个意义上，对我来说，与来自“加利西亚”的俱乐部会面，唤起了我作为阿根廷人的许多经历。如果你注意到，你身上的颜色是无玷童贞玛利亚的颜色，也是阿根廷足球队球衣的颜色。这就好像我们的母亲想要在这片大洋的两岸之间安身。这片大洋并没有把我们分开，反而是使我们彼此相连，这样我们就永远不会忘记她。

在信中，唐·卡洛斯（Don Carlos）告诉我，他为了组建家庭不得不横渡大西洋。和其他许多人一样，他一定也曾在远处凝视过那面蓝白相间的旗帜。那是一面来自维戈港港长办公室的旗帜。这同样也是许多移民到阿根廷的人的故事，不是吗? 卡洛斯的一小片记忆留在了故土等着他。他也不是唯一一个离开故土的人。在某种程度上，我们可以说，人类的心脏都是由那些碎小的记忆组合而成。不论是留下或离开，这些都会在内心深处提醒我们：我们彼此都是连接在一起的。在这波涛汹涌的自然界海洋里，我们都是朝圣者。当然，有时，自然界里也并没有那么多暴风雨。

如果盾牌上的蓝色代表你们信赖于圣母的保护，那么圣雅各伯十字架就是生命之战中胜利的旗帜。在纪念你们加利西亚故乡的同时，十字架也把你们的故乡与欧洲，与所有基督教国家联系在一起。自古以来，基督教国家一直在追随着第一位为基督挥洒热血的宗徒的足迹。

也许你们当中的一些人已经注意到，你们如此自豪地捍卫的这个标志所代表的深刻意义。有时候，我们努力工作、奋斗，我们想要快乐，想要胜利，想要证明自己，但是，我们只顾着捍卫自己的旗帜，却忘记了它代表的意义。我们总是在恢复诗意的历史，但根基很重要，因为它赋予我们意义。你们向我们讲述了这样一个国家的故事。它对前来朝圣的弟兄，以及那些为追求更高理想而抛下一切的人敞开大门。这是一种正常合理的冒险精神和兄弟般友爱的好客精神。

无论是在球场上，还是在人生中，你们的武器也是那些有时不起眼的小举动：谦逊获胜，不只倚赖个人的力量，而是进行团队合作，深知胜利属于每一个人。团队合作至关重要。在体育运动界里，如果你拒绝团队合作，大家都会输。这也意味着要慷慨地不遗余力地奉献自己，明白在必要时如何为他人牺牲自己，接受与其他团队的对抗。这将有助于提高和学习，将我们自己置于考验之中，并对整个团队进行评估。

从这个意义上说，他人，不仅仅是一个值得尊敬的对手，而是一个永远受欢迎的朋友。举个例子，如果我们的比赛与人生相一致，我们将能够传递的，不是对排斥颜色的激情，而是对它们所代表的爱。这面蓝白色的旗帜和这条圣雅各伯宗徒之路，使我们得以远渡重洋，让大洲彼此相连，同时等待上主这位公正审判者，为所有寄希望于祂的人预备的正义冠冕。

在结束之前，我不得不提到另一项任务。这是一项艰苦的工作，但又是必须始终保持的一个方面，就是对体育运动的“爱好”幅度。在这种情况下，你的运动一旦失去了这种“爱好的”维度，它就会变得冷漠，成了一门生意，毫无热情可言。请一直保持这种对体育运动“爱好”的精神，永远不要失去“爱好”的幅度。   

愿天主降福你们，并愿圣母保佑你们。谢谢你们！